1887

oa Discourse - Some (perhaps unforeseen) international law and relations in the time of globalisation

 

Abstract

Globalisation remains an obscure and controversial term. In this article it will simply be used as the exportation to the rest of the world of Western ideas and institutions imbued with democratic governance. The rule of law and market economies form the main ingredients of the phenomenon we call globalisation. Since the end of the Cold War greater cooperation between erstwhile ideological opponents, the spread of multilateral arrangements and the replacement of authoritarian and repressive regimes with more open and democratic forms of government have also fast-tracked a number of developments with consequences that raise serious questions for international law and relations and which could be classified as rather unforeseen.

Globalisasie bly 'n vae en kontroversiële begrip. In hierdie artikel word dit eenvoudig gebruik as die uitvoer na die res van die wêreld van Westerse idees en instellings deurdrenk met demokratiese beheer. Die regsreël en markekonomieë is die hoofbestanddele van die verskynsel wat ons globalisasie noem. Sedert die einde van die Koue Oorlog het die groter samewerking tussen eertydse ideologiese opponente, die multilaterale ooreenkomste en die vervanging van outoritêre en onderdrukkende regerings met oper en meer demokratiese vorms van regerings 'n aantal ontwikkelings versnel met gevolge wat ernstige vrae laat ontstaan vir internasionale reg en betrekkinge en wat as onvoorsien beskou kan word.

Intuthuko yamazwe omhlaba iseyitemu elingacacile nelinemiqondo eshayisanayo. Kule athikili lizosetshenziswa njengokuhambisa emhlabeni wonke imiqondo yaseNtshonalanga kanye nezikhungo ezigcwele ukubusa ngokwentando yeningi. Ukubusa komthetho kanye neminotho yezimakethe kwenza izithako ezinkulu zalesi sehlakalo esisibiza ngentuthuko yamazwe omhlaba. Selokhu kwaphela i-Cold War kwaba nokuhlanganyela okukhulu phakathi kwabanemiqondo ephikisanayo esikhathini esedlule, ukusabalala kwamalungiselelo okunezinhlangothi eziningi kanye nokubuyiselwa esikhundleni kwemibuso ebusa ngamandla necindezelayo ngezimo ezivuleleke kakhulu nezisebenza ngokwentando yeningi zikahulumeni nazo zisheshise inamba yentuthuko ngemiphumelo evusa imibuzo enamandla yomthetho wamazwe omhlaba kanye nobudlelwano nokungahlelwa njengokungabonakalanga kuseza.

Tšhomišanokakaretšo ya lefase e dula e le lereo la go širega gape la kganetšano. Ka go lengwalonyakišišo le le tla diri wa bjalo ka tsamaišo go lefase ka bophara ya dikgopolo le diinstitšušene tša Bodikela tšeo di tladitšwego ka pušo ya demokrasi. Pušo ya molao le diekonomi tša thekišo di bopa ditswaki tše kgolo tša ponagalo ye re e bitšago tšhomišanokakaretšo ya lefase. Go tloga mafelelong a kgwebelano, tirišano ye kgolo magareng ga dikgopolo tša manaba, phatlalatšo ya dipeakanyetšo tša mahlakore a mantši le peolefsa ya taolo le mebušo ye e thibelwago ka dibopego tše bulegilego le tša demikrasi tša mmušo di sepeditše ditlhabollo tše mmalwa ka lebelo ka ditlamorago tšeo di roto it ego dipotšišo tše kgolo go molao wa boditšhabatšhaba le dikamano gape tšeo di ka hlopšago bjalo ka tšeo di sa lebelelwago.

Loading

Article metrics loading...

/content/discourse/37/1/EJC31188
2009-07-01
2016-12-08
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error