n HTS : Theological Studies - The translation of Psalm 89:13 and its implications

Volume 61, Issue 1_2
  • ISSN : 0259-9422
  • E-ISSN: 2072-8050



Psalm 89:13a can be translated: "You created north and south." However, it can also be translated as "Zaphon and Yemin you created, " In the former case the phrase is seen as an indication of the extensiveness of the earth. In the latter the translation points to the mythological form of the hymn section (Ps 89:2-19) in which it appears. This article chooses for the mythological alternative and substantiates this position from the northern toponyms used in the hymn and the hymn's obvious mythological structure.

Loading full text...

Full text loading...


Article metrics loading...


This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error