Acta Germanica : German Studies in Africa

In ihrer pointierten Einführung zum vorliegenden Sammelband benennt Sonja Klein die grundlegenden Probleme, mit denen sich Exilliteraturforschung heute auseinanderzusetzen hat, will sie sich nicht dem Vorwurf vollständiger Überholtheit aussetzen. Die verschiedenen Phasen der erst Ende der 60er Jahre einsetzenden Exilliteraturforschung bis hin zu ihrer eigenen ‚Historisierung umfassen rund 50 Jahre der Aufarbeitung einer in sich ausgesprochen heterogenen, nicht auf einen generalisierbaren Nenner zu bringenden Literatur. Im Anschluss an kritische Bestandsaufnahmen, wie etwa die von Bernhard Spies, werden vermeintliche Spezifika der Exilliteratur in dem breiten Spektrum der einzelnen Beiträge einmal mehr eher als Projektionen der literaturwissenschaftlichen Erfassungsweisendenn als objektivierbare Kategorien kenntlich. Eine ‚Einheitsfront' des Exils hat es weder in politischer noch in ästhetischer Hinsicht gegeben - wie die 16 Einzelbeiträge deutlich zu zeigen vermögen.

Gelegentlich, aber nicht eben häufig geschieht es, dass ein Roman kurz nach seinem Erscheinen als „Buch der Stunde" und „Buch zur Zeit" (Bettina Fischer, Leiterin des Kölner Literaturhauses) in einem Atemzug gekennzeichnet wird. Die Differenz ist für die Literaturwissenschaft evident: Sie wäre in dem Umstand zu suchen, dass erst im Rückblick deutlich wird, ob der geschwinde Zeittakt der gegenwärtigen Stunde denn auch dem langen Atem vergehender Zeitläufe standhält. Im Hinblick auf den oben benannten Roman darf man mit einigem Recht davon ausgehen, dass das der Fall sein wird - vor allem angesichts der allgegenwärtig aufkeimenden pragmatischen Vorschläge zur Lösung der so genannten ‚Flüchtlingskrise' sowie der Strategien zur Integration in eine weitgehend sich über Geschlossenheit definierende Gesellschaft.

In den letzten fünf Jahren erlebte die ‚Linguistik der Kolonialität' als interdisziplinär angelegte,jedoch deutlich sprachwissenschaftlich dominierte neue Forschungsrichtung in Deutschland einen enormen Aufschwung. Beleg dafür sind zahlreiche Tagungen und Konferenzen sowie Verbund-Forschungsvorhaben von Fachleuten aus der gesamten Bundesrepublik, deren Ergebnisse seit 2011 in der Reihe „Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics" im renommierten De Gruyter-Fachverlag herausgegeben werden. Besondere Weihen erfuhren die Forschungen außerdem durch die Bewilligung und Einrichtung einer „Creative Unit Language in Colonial Contexts", die im Rahmen der Exzellenzinitiative von Bund und Ländern für die Universität Bremen gewonnen werden konnte.