1887

n Lexikos - Moroccorp : tien miljoen woorden uit twee Marokkaans-Nederlandse chatkanalen : korpusse / corpora

USD

 

Abstract

In dit artikel stellen we een nieuw corpus voor van computer-gemedieerde communicatie in het Nederlands door Marokkaans-Nederlandse taalgebruikers, dat bestaat uit tien miljoen woorden chat-materiaal. We behandelen de achtergrond, de compilatiemethode en de interne structuur van het corpus, en we leggen het verband tussen ons eigen werk en eerdere pogingen om een corpus van Nederlandse chattaal te bouwen. We hebben ook een uitgevoerd en een gevalstudie over een welbekende morfosyntactische eigenschap van het Marokkaans Nederlands om op die manier de representativiteit van het corpus te beoordelen.


In this article we introduce a new corpus of computer-mediated communication in Dutch by Moroccan-Dutch language users, consisting of ten million words of chat material. We treat the background, the compilation method and the inner structure of the corpus, and we relate our efforts to previous attempts to build a corpus of Dutch chat language. We also conducted a and a case study on a well-known morphosyntactic feature of Moroccan Dutch to assess in this manner the representativity of the corpus.

Loading

Article metrics loading...

/content/lexikos/23/1/EJC146562
2013-01-01
2016-12-09
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error