oa African Yearbook of Rhetoric - Foreword / Preámbulo

Volume 5, Issue 1
  • ISSN : 2220-2188
  • E-ISSN: 2305-7785



Volume 5 of the is devoted to six key speeches in the history of South Africa, translated into Spanish. Most have never been translated, in any language, while, for instance, Spanish translations of Nelson Mandela's 1990 liberation speech are dubious. Spanish-speaking readers will have access, for the first time or in a reliable form, to momentous speeches in the history of South Africa, which, for better or for worse, were decisive at the time, shaped the nation, and are now part of a national rhetorical history.

El volumen 5 del (Anuario Africano de Retórica) está dedicado a seis discursos clave en la historia de Sudáfrica, traducidos al español. La mayoría nunca han sido traducidos, a ningún idioma, y en otros casos, algunas traducciones al español del discurso de liberación de Nelson Mandela de 1990, por ejemplo, son dudosas. Los lectores de habla hispana tendrán acceso, por primera vez o en una forma confiable, a los discursos trascendentales de la historia de Sudáfrica, que, para bien o para mal, fueron decisivos en su momento, dieron forma a la nación, y ahora son parte de una historia retórica nacional.

Loading full text...

Full text loading...


Article metrics loading...


This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error