1887

n Acta Classica : Proceedings of the Classical Association of South Africa - Plautus Praat Vlot Afrikaans. Vier komedies van Titus Maccius Plautus in Afrikaans vertaal, Jan Scholtemeijer : book review

Volume 56, Issue 1
  • ISSN : 0065-1141
This is currently unavailable for purchase.

 

Abstract

In sy Inleiding verduidelik Kritzinger dat Scholtemeijer met sy Plautus-verwerkings beoog het om weergawes te skep wat nie stokkerig was nie, maar gelééf het en wat die 'karnaval atmosfeer met sy lawaai en musiek, met sy uitbundigheid' sou laat hoor het (p. 2); dat Scholtemeijer gevoel het 'dat die eindproduk in natuurlike Afrikaans sou wees wat op die verhoog sou werk' eerder as 'n 'studeerkamer- of leeslampvertaling' (p. 2). In die verwesenliking van hierdie doel is die hulp van die studente van die Dramadepartement van die Universiteit van Pretoria onder leiding van Carel Trichard (en Estelle Zeeman vir ) ingespan, wat die teks 'terwille van die komiese trefkrag en die opvoerbaarheid' verder aangepas het (p. 2, 4). Vir twee van die opvoerings is musiek deur Stefans Grové en Karin Hougaard gekomponeer (p. 5). Die Inleiding gee verder inligting oor die produksies van die vier stukke, asook besonderhede oor die DVD (p. 6-8).

Loading full text...

Full text loading...

Loading

Article metrics loading...

/content/classic/56/1/EJC146642
2013-01-01
2016-12-11

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error