1887

n Acta Classica : Proceedings of the Classical Association of South Africa - ‘I will send him to Crete, and sandy Pylos.’ A fragment of the Cypria in the Homeric scholia? - miscellanea

Volume 61 Number 1
  • ISSN : 0065-1141
This is currently unavailable for purchase.

 

Abstract

At Odyssey 3.313-28, Nestor warns Telemachus not to prolong his absence from home, lest the suitors completely destroy his property, and advises the young man only to travel to Sparta in case Menelaus, who has arrived home quite recently, may have news of Odysseus. Nestor’s admonition: ‘tarry not, but travel to Sparta and then return home,’ may have struck some ancient readers as needless, since this was Telemachus’ plan all along. Or was it? One scholion claims that the passage ‘convinced Zenodotus to substitute “Crete” for “Sparta” in all passages about Telemachus’s journey’ and goes on to cite alternative lines for 1.93 and 1.285 with just this change. Line 1.93: πέμψω δ’ ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα (‘I will send him to Sparta and sandy Pylos’), becomes πέμψω δ’ ἐς Κρήτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα (‘I will send him to Crete and sandy Pylos’). Line 1.285: κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον (‘then to Sparta and blond Menelaus’), becomes κεῖθεν δ’ ἐς Κρήτην τε παρ’ Ἰδομενῆα ἄνακτα (‘then to Crete and lord Idomeneus’). I quote lines 1.284-86 below for the full context.

Loading full text...

Full text loading...

Loading

Article metrics loading...

/content/journal/10520/EJC-1245fe69e1
2018-11-01
2019-03-21

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error